Vacaresco (Hélène): la Roumanie en guerre (1917 et 1919)
Hélène Vacaresco
La Roumanie en guerre
La Tcherna
La Tcherna est un fleuve et une vallée stratégique où
- les Serbes, tentant, en octobre 1915, d'opérer la jonction avec les Français, furent mis en échec et repoussés par les Bulgares.
- Il y eut également, dans cette vallée frontalière, de violents combats entre alliés et Bulgares, en 1916 et en 1918.
Un soldat l'évoque dans son carnet de route (5-7 décembre 1916):
La boucle de la Tcherna. — Les tranchées bulgares s'abritaient derrière la rivière, enaccompagnant chaque mouvement, parallèles à la rive, fort bien tracées. Derrière elles le terrain s'élève rapidement, rocheux, crevassé, mamelonné. On s'est battu là furieusement. Vraiment la terre est creusée comme une ruche: trous individuels, parallèles d'assaut, tranchées retournées. A Brod, celles-ci sont dans le village même, à demi comblées par les débris des maisons. Des femmes lavent à la rivière en costumes éclatants, broderies rouges sur fond blanc; les hommes, aidés des enfants, reconstruisent leurs maisons. Au milieu, des blessés d'un nouveau combat sont étendus, sanglants, geignant sur leurs brancards ou passent dans des arabas aux terribles cahots. De Dobroveni on domine tout le paysage bouleversé par la bataille: grand cimetière sur la colline auprès de l'église, croix nouvelles, tombes fraîches auprès des vieilles pierres, et plus loin croix encore, cimetières encore et encore. Des blessés reviennent du combat, portés à bras, à dos de mulets, deux par deux, à cacolet, quelquefois un Bulgare d'un côté, un Serbe de l'antre; et les prisonniers allemands ou bulgares qui travaillent à la route les regardent passer. Des ravitaillements s'efforcent sur le chemin difficile; des troupes se hâtent vers le cantonnement: de beaux soldats russes, jeûnas, blonds, aux reins souples, de rudes soldats serbes aux faces paysannes et comme sculptées par la guerre.
Voici le poème d'Hélène Vacaresco avec les illustrations qui l'accompagnent
(L'image de la guerre, octobre 1919, Gallica)
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)
Revendications
Que de noms négligés, fameux et magnifiques,
S'illuminent dans le brasier,
Comme on entend rouler dans le vent leurs musiques
Par-dessus le fracas guerrier.
Par-dessus le péril l'appel vif de la race
Se croise et cherche à retentir:
Bukovine, Ardéal et Byzance et la Thrace
Et Salonique et Monastir!
O rives de Smyrnie où rêvait un grand moine!
O beau lac d'Ochryda!
O rives du Vardar, ô bords de Macédoine,
Désirs qui dressez le soldat!
Syllabes que le temps charge d'ombre et de gloire
Et qui dormiez au pli des coeurs,
Dans le parfum chéri d'une antique victoire
Attendant de nouveaux vainqueurs;
C'est vous qui d'un clairon à la belle stridence
Trouez l'air épais des combats,
Noms des lieux convoités où brûle une abondance
De voeux plus forts que le trépas;
Et vous, rythmes du sang que nul souffle ne fane,
Cadences du lointain terroir,
Dont s'enivraient heureux et Michel et Stéphane,
Villes de Rodolphe le Noir!
Publié dans "L'art et les artistes", janvier 1917.
Vers les tranchées
Je louerai les héros du fervent souterrain,
Souples et forts comme des lames;
Si ma lyre est de fer et mon plectre d'airain
C'est pour ressembler à leurs âmes.
Là-bas où l'âpre argile est mêlée à leurs jeux
Effrayants, divins et funèbres,
Le soleil d'Austerlitz sur leurs manteaux fangeux
Mettrait moins d'or que ces ténèbres.
De l'élan, et du râle, et du grand cri jeté
Et dans l'espace, et dans l'enceinte,
D'autres diront l'horreur, moi je dis la beauté:
Elle seule est auguste et sainte.
Elle est seule, aux remous du bataillon hagard,
A surprendre, dans les mêlées,
Sous la tourmente en feu, sous le fer, le regard
Des Victoires échevelées.
Publié dans "L'Art et les Artistes", janvier 1917.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 165 autres membres