Poétesses d'expression française (du Moyen-Age au XXème siècle)

YEVDOKIYA  ROSTOPTCHINA  /  ЕВДОКИЯ  РОСТОПЧИНА

( 1811 - 1857 )

   Poétesse et traductrice russe, née Souchkova, issue d'une famille de noblesse à Moscou. Elle perd ses parents très tôt, commence à écrire à l'âge de 12 ans. Son mariage avec le fils du gouverneur de Moscou A.Rostoptchine est hâtif et malchanceux. Sa première publication est la poésie "Talisman" dans l'almanach "Les fleurs du Nord en 1831 ". Son salon littéraire à Saint-Pétersbourg est fréquenté par Pouchkine, Glinka, Poline Viardo et le poète Lermontov. Son sommet de popularité revient aux années 40 après l'édition de son premier recueil. Elle écrit beaucoup et rivalise avec Carolina Pavlova, qui la surnomme " Belle et Georgesandiste ". Fin des années 40 Yevdokiya Rostoptchina, renvoyée de la cour de l'empereur Nicolas I-er pour ses poésies politiques, se tourne vers la prose et la dramaturgie. Un nombre de ses vers furent mis en musique par Rubinsteïn, Tchaïkovskiï et d'autres compositeurs.

Yevdokiya Rostoptchina accompagna A.Dumas pendant une partie de son voyage en Russie.

Elle traduisit en français son drame poétique " La fille de don Juan " pour la comédienne française de l'époque Rachel.